Preguntas frecuentes

Sí, y esta es una de las aplicaciones más habituales tanto en Irlanda como a nivel internacional. La mayoría de las plantas municipales sufren una sobrecarga orgánica más que hidráulica, lo que significa que no pueden tratar ninguna carga orgánica adicional (DBO, sólidos en suspensión, amoníaco), pero sí pueden admitir un caudal adicional. Si la planta de tratamiento de aguas residuales compacta in situ trata las aguas residuales según la norma exigida, normalmente DBO 25 mg/l y SS 35 mg/l (Norma Europea de Vertido de Aguas Residuales), puede verterlas al alcantarillado. El efluente tratado diluye y mejora la carga entrante en la planta municipal, lo que beneficia al servicio público. Irish Water y las autoridades de planificación de Irlanda han aceptado este enfoque en múltiples ubicaciones, entre ellas Arklow, Middleton, Kingscourt y otras.

Las plantas de tratamiento de aguas residuales temporales suelen planificarse para un periodo de entre 1 y 10 años, con una media de unos 3 años según la experiencia de BMS. En la práctica, suelen funcionar durante más tiempo del previsto inicialmente, a menudo debido a retrasos en las mejoras de las infraestructuras municipales. La planta BMS Blivet de Ringaskiddy, en Cork, lleva en funcionamiento casi 10 años. La instalación de Lusk estuvo en funcionamiento durante casi 15 años. Las unidades están diseñadas para una vida útil de entre 25 y más de 30 años, por lo que un uso temporal prolongado no compromete el activo. Las unidades pueden reacondicionarse y volver a utilizarse tras su uso temporal; por ejemplo, una BL4000 de Lusk fue reacondicionada y ahora está en funcionamiento en Bretaña, Francia.

Sí, normalmente se requiere una licencia de obras. BMS ofrece un servicio completo de diseño a medida adecuado para la presentación de la solicitud de licencia, que incluye cálculos de ingeniería, confirmación del cumplimiento de las normas sobre aguas residuales, plano de la obra, especificaciones de las obras civiles y documentación de apoyo. BMS ha tramitado solicitudes de licencia en Irlanda, Francia y otras jurisdicciones. Las autoridades urbanísticas de Irlanda han aprobado propuestas de plantas de tratamiento de aguas residuales (STP) temporales en múltiples ubicaciones donde el desarrollo urbanístico está superando a la infraestructura municipal. BMS puede ayudar a responder a las consultas urbanísticas y actuar como enlace con Irish Water cuando se trate de una conexión al alcantarillado o un acuerdo de vertido.

El vertido a un curso de agua requiere una autorización de la EPA o de la autoridad local y, por lo general, exige un tratamiento más riguroso que el vertido al alcantarillado. El tratamiento secundario estándar (DBO ≤25 mg/l, SS ≤35 mg/l) es el mínimo exigido. Para el vertido a cursos de agua, suele exigirse la eliminación de amoníaco (NH₄ ≤5 mg/l), junto con la reducción del nitrógeno total (lo que requiere desnitrificación anóxica) y la eliminación de fósforo (normalmente mediante la dosificación de sulfato férrico o de aluminio). Irlanda cuenta con algunas de las normas de vertido de efluentes más estrictas de Europa, y BMS tiene una amplia experiencia en el diseño de sistemas que cumplen estos requisitos. También puede ser necesario realizar un estudio de la capacidad del agua receptora.

Esta distinción es fundamental para diseñar una solución temporal para una planta de tratamiento de aguas residuales. Una planta con sobrecarga hidráulica no puede admitir ningún volumen de caudal adicional; las tuberías, los depósitos y el desagüe están al límite de su capacidad. Una planta con sobrecarga orgánica puede aceptar caudal adicional, pero no puede tratar biológicamente más carga orgánica, DBO, sólidos en suspensión, amoníaco o fósforo. La mayoría de las plantas municipales sobrecargadas en Irlanda lo están orgánicamente, más que hidráulicamente. Esto significa que una planta de tratamiento de aguas residuales compacta que trate las aguas residuales in situ hasta un nivel que elimine la carga orgánica puede verter su efluente tratado al alcantarillado. La planta municipal se encarga del caudal hidráulico. Por el contrario, la planta compacta se encarga del tratamiento orgánico.

Los procesos biológicos de tratamiento de aguas residuales tratan la materia orgánica, no el volumen de agua. Dimensionar una planta basándose únicamente en el caudal conduce sistemáticamente a un sobredimensionamiento. Por ejemplo, un edificio de oficinas con 165 empleados genera un caudal de 4.950 litros al día, lo que, dividido entre 200 l/PE/día, sugiere 25 PE. Sin embargo, la carga real de DBO del personal de oficina (20 g de DBO/persona/día) asciende a 3.300 g de DBO/día, lo que equivale a 55 PE. La planta quedaría infradimensionada en más de un 100 % si se dimensionara únicamente en función del caudal y no cumpliría las normas de vertido. La tabla de equivalentes de población de la Agencia de Protección del Medio Ambiente de Irlanda (EPA) proporciona valores de caudal y de DBO/SS para una amplia gama de tipos de edificios y debe utilizarse para todo el dimensionamiento inicial.

Sí. Gracias a la incorporación de la desinfección por rayos UV al final del proceso de tratamiento, el efluente tratado procedente de una planta BMS Blivet cumple con la normativa para su reutilización no potable. En las obras de construcción, se ha utilizado para la descarga de inodoros (el 80-90 % del consumo de agua de la obra), el lavado de ruedas y carreteras, la supresión de polvo y la limpieza de carreteras. BMS suministró y gestionó esta solución en Centre Parcs Longford Forest durante la construcción a cargo de Sisk y Roadbridge, con un periodo de amortización inferior a un año en comparación con el transporte en cisternas de aguas residuales sin tratar. Los bloques de aseos biodegradables eliminan cualquier color o olor residual cuando el agua tratada se reutiliza para la descarga.

Las directrices estándar recomiendan una distancia de separación de aproximadamente 50 metros con respecto a las viviendas. Sin embargo, estas distancias pueden reducirse considerablemente con el sistema adecuado y las medidas de mitigación pertinentes. BMS instaló dos unidades BL4000 Blivet en el condado de Offaly, a solo 5 metros de las viviendas, alojándolas en un cobertizo agrícola ventilado tipo Steeltech, lo que eliminó el impacto de los olores. Según se informa, los residentes no eran conscientes de la presencia de las unidades. La solución del cobertizo es una opción práctica cuando las limitaciones del emplazamiento hacen imposible respetar las distancias de seguridad estándar.

Sí, y esta es una de las principales ventajas de un sistema STP «todo en uno» frente a un sistema instalado in situ. Dado que el BMS Blivet es una unidad prefabricada autónoma con valor de reventa, puede financiarse mediante un contrato de alquiler con opción de compra, lo que permite repartir el coste de capital a lo largo del periodo de explotación. Esto resulta especialmente relevante para los promotores inmobiliarios y comerciales, para quienes la gestión del flujo de caja es fundamental. La financiación mediante compra a plazos solo está disponible para unidades portátiles autónomas; los sistemas que requieren cerramientos de hormigón o una instalación civil permanente no pueden financiarse de esta manera.

Una vez que se haya modernizado la planta municipal o se disponga de una conexión al alcantarillado, la EDAR provisional se retira del servicio. En el caso de una BMS Blivet, esto implica: vaciar completamente la unidad mediante un camión cisterna de succión, desconectar las tuberías de entrada y salida y las conexiones eléctricas, y retirar la unidad de su ubicación. Si se ha instalado sobre el suelo o sin un entorno de hormigón, los trabajos de obra civil para su retirada son mínimos. A continuación, la unidad puede venderse, trasladarse a otro emplazamiento o reacondicionarse para su reutilización. Las unidades conservan un valor de reventa significativo; por ejemplo, una BL4000 de 15 años de antigüedad procedente de Lusk fue reacondicionada y reubicada en Bretaña, Francia. Una BL2000 del mismo proyecto opera actualmente en Mayotte, en el océano Índico.

Una vez que se haya modernizado la planta municipal o se disponga de una conexión al alcantarillado, la EDAR provisional se retira del servicio. En el caso de una BMS Blivet, esto implica: vaciar completamente la unidad mediante un camión cisterna de succión, desconectar las tuberías de entrada y salida y las conexiones eléctricas, y retirar la unidad de su ubicación. Si se ha instalado sobre el suelo o sin un entorno de hormigón, los trabajos de obra civil para su retirada son mínimos. A continuación, la unidad puede venderse, trasladarse a otro emplazamiento o reacondicionarse para su reutilización. Las unidades conservan un valor de reventa significativo; por ejemplo, una BL4000 de 15 años de antigüedad procedente de Lusk fue reacondicionada y reubicada en Bretaña, Francia. Una BL2000 del mismo proyecto opera actualmente en Mayotte, en el océano Índico.

Sí. El tratamiento biológico de aguas residuales funciona en condiciones de frío extremo, ya que la temperatura de las aguas residuales suele ser más alta que la temperatura del aire ambiente en climas fríos. BMS ha puesto en funcionamiento sistemas Blivet en Terranova (Canadá) a temperaturas de hasta -40 °C, y en Oriente Medio a temperaturas superiores a 35 °C. El proceso biológico se ralentiza en condiciones de frío, pero no se detiene, siempre que se mantenga un caudal adecuado de aguas residuales. En entornos extremos, se puede considerar la posibilidad de añadir aislamiento o una cubierta protectora.